Sacré défi de condenser des textes aussi riches et complexes que l’Iliade et l’Odyssée pour de tout petits lecteurs ! Et force est de constater que Nathalie Laurent et Soledad Bravi s’en tirent plutôt bien. De leur collaboration sont nés 4 petits formats aux pages cartonnées, qui reprennent quelques uns des épisodes les plus marquants des célèbres épopées.

Le style minimaliste des illustrations, le trait ondoyant de Soledad Bravi et les aplats de couleurs vives sont parfaits pour une première immersion dans l’univers de l’Odyssée.

La violence omniprésente dans le récit d’origine (les compagnons d’Ulysse se font dévorer, l’équipage crève l’oeil du cyclope avec un pieu de bois, Ulysse massacre les prétendants de Pénélope lorsqu’il retourne dans son palais…) n’est pas complètement évacuée. Mais le choix du vocabulaire, le découpage des scènes et l’insouciance des dessins atténuent les détails les plus sanglants.

Le Cheval de Troie (2009)
Le Cyclope (2007)
Éole, Circé et les sirènes (2009)
Le Ruse d’Ulysse (2010)
Nathalie Laurent et Soledad Bravi, Loulou & Cie, L’École des Loisirs